You can have multiple billing addresses and shipping addresses. These will be selected when you place an order.
However, you cannot modify your addresses by yourself, contact AUFS to update instead.
A manager account and their subaccounts are under the same business. So, they have the same addresses.